{"id":1180,"date":"2026-01-12T18:06:41","date_gmt":"2026-01-12T18:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/?p=1180"},"modified":"2026-01-12T18:06:41","modified_gmt":"2026-01-12T18:06:41","slug":"translations-cpd-cat-delays-fodo-news","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/2026\/01\/12\/translations-cpd-cat-delays-fodo-news\/","title":{"rendered":"Translations, CPD, Cat Delays, FODO News"},"content":{"rendered":"<p>We have 4 items for you today:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><u><strong>Waiting List Delays<\/strong><\/u><br \/>\n\tThe ICB have indicated that they are moving to a 14 week waiting period for cataracts as many of you may be aware.&nbsp;<\/p>\n<p>\tWe have, for some weeks now, been asking the ICB for formal communications on this in order to update you but we have still not heard anything from them, which we feel is unacceptable.<\/p>\n<p>\tCurrently, we are having to rely on what Independent Service Providers (ISPs) such as NewMedica, Spamedica and so on, are telling practitioners &#8220;off the record&#8221;.&nbsp;<\/p>\n<p>\tAs you may know, Herts &amp; West Essex ICB will be changing next year, so there is job uncertainty for some which may be creating some delays. However, the ICB still needs to continue to function as normal and we will be escalating this on your behalf.<\/li>\n<p><\/p>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><u><strong>CPD:&nbsp;Lessons from OCCS Inbox, Leading Well to Serve Better<\/strong><\/u><br \/>\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"14254828\" height=\"87\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/dc3eb0fe766fd9065ecba9c49\/images\/4832714b-0c0e-3976-0a5c-826a38004192.png\" style=\"border: 0px;width: 210px;height: 87px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"210\"><br \/>\n\tHoya are running another&nbsp;CPD webinar on Wednesday 3rd December 2025 at 7.00pm UK time ,&#8221;Lessons from OCCS Inbox Leading Well to Serve Better C-114148&#8243;, for which attendees will gain1 interactive CPD Point on successful completion. The event is presented by Paul Chapman-Hatckett (Optical Consumer Complaints Service). Further information and registration can be found <a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/hoya.co.uk\/lessons-from-occs-inbox-leading-well-to-serve-better-c-114148?e=91e23d46b6\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">HERE.<\/a><br \/>\n\t&nbsp;<\/li>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><u><strong>Spoken and Non-Spoken Translation Services<\/strong><\/u><br \/>\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"14434656\" height=\"81\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/dc3eb0fe766fd9065ecba9c49\/images\/e503a550-db3b-56fc-06d1-c340ae8cc59c.png\" style=\"border: 0px;width: 250px;height: 81px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"250\"><br \/>\n\tFurther to recent emails cascaded to practices by Herts and West Essex ICB, we wanted to clarify the new arrangements for translations services for NHS\/GOS patients in Herts practices.<\/p>\n<p>\tThe ICB have commissioned two new primary care interpreting and translation providers to provide spoken and non-spoken interpreting and translation services:&nbsp;Absolute Interpreting will provide the spoken services&nbsp;and Sign Solutions the non-spoken (BSL) services.<\/p>\n<p>\tThey have provided a&nbsp;User Guide for the spoken word services, including written, telephone and in-person requests, which can be found <a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/dc3eb0fe766fd9065ecba9c49\/files\/42ed9659-adbe-661b-72b7-0b71f57dc8fc\/Absolute_Complete_User_Guide_for_H_amp_WE_ICB_Interpreting_and_Translation_Bookings.pdf\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">HERE.<\/a> <strong>The<\/strong>&nbsp;<strong>Practice ID, which is needed to use the services as set out in the guide, can be found in an excel spreadsheet supplied by the ICB,&nbsp;<a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/dc3eb0fe766fd9065ecba9c49\/files\/58611088-1812-d71c-33df-c4b4de549ed7\/32320_Practices_IDs_Updated.xlsx\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">HERE.<\/a>&nbsp;<\/strong>&nbsp;Any inaccuracies or queries about this sheet&nbsp;should be sent to <a href=\"http:\/\/hweicbhv.primarycare@nhs.net\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">hweicbhv.primarycare@nhs.net<\/a> , or to us at admin@HertsLOC.org.uk and we will forward them accordingly.<\/p>\n<p>\tThe ICB also advise: <em>&#8220;One of the services that Absolute Interpreting&nbsp;offer is AIVI-on-wheels, which is essentially a screen on wheels that, at the touch of a button, can connect you to a real-life translator and is available in 400 of the most common languages.&nbsp;For more information on this&nbsp;system, please click on the following link: <u><a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fabsolute-interpreting.co.uk%2Four-technologies-2%2F&#038;data=05%7C02%7Chweicbhv.pharmacy%40nhs.net%7C84d32e665fc542fa181408de1e1f45b4%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638981316824488195%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&#038;sdata=hFOcPnO8X5vB7L7FNbhhhhm6B%2Bj1SK18P0wErVrLUB4%3D&#038;reserved=0\" target=\"_blank\" title=\"Original URL: https:\/\/absolute-interpreting.co.uk\/our-technologies-2\/. Click or tap if you trust this link.\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">Our Technologies-2 &#8211; Absolute Interpreting and Translations Ltd<\/a>.<\/u>&nbsp;If this is something that you think your practice would benefit from, please can you contact <u><a href=\"mailto:hweicbhv.primarycare@nhs.net\" title=\"mailto:hweicbhv.primarycare@nhs.net\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">hweicbhv.primarycare@nhs.net<\/a><\/u>. We at the ICB will then review your practices previous interpreting and translation usage and confirm back to you whether we think AIVI-on wheels is suitable for you.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>\tFurther information on the non spoken (BSL) service can be found in a download the ICB have provided <a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/dc3eb0fe766fd9065ecba9c49\/files\/224943f8-0f70-f551-59ef-f8505dab4881\/Sign_Solutions_Hertfordshire_amp_West_Essex_ICB_guide_V2.pdf\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">HERE.<\/a>&nbsp;Training sessions on the non-spoken service are being run by&nbsp;Sign Solutions&nbsp; this week. They advise:&nbsp;&#8220;<em>These sessions will cover how to use their portal, what services are available, how to make bookings and much more. It is also an opportunity for you to ask any questions you might have on the service or how to use it.&nbsp;Links to join this training are as follows:<\/em><\/p>\n<p>\t2<sup>nd<\/sup> December 12:00 <a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/ap\/t-59584e83\/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%253ameeting_ZDIyNWZiNTItOWRjYS00MDRlLTkyZjItMWMwN2I1NTkzN2M1%2540thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%252287d48f5f-7eb6-48dd-b269-dae3dea931b5%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25229fba2a50-74b1-4061-ae37-4b91ee0f736f%2522%257d&#038;data=05%7C02%7Chweicbhv.pharmacy%40nhs.net%7C9b15c7146be340d3774f08de2ccebf0e%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638997463633081285%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&#038;sdata=%2B4HT0T4gNyFc06RpHc1RhK6BTnSwX%2BIXfLgzdagtQr0%3D&#038;reserved=0\" target=\"_blank\" title=\"Meeting join link\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\"> <strong>Join the meeting now<\/strong><\/a><br \/>\n\t3<sup>rd<\/sup> December 12:00 <a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/ap\/t-59584e83\/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%253ameeting_ZDIyNWZiNTItOWRjYS00MDRlLTkyZjItMWMwN2I1NTkzN2M1%2540thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%252287d48f5f-7eb6-48dd-b269-dae3dea931b5%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25229fba2a50-74b1-4061-ae37-4b91ee0f736f%2522%257d&#038;data=05%7C02%7Chweicbhv.pharmacy%40nhs.net%7C9b15c7146be340d3774f08de2ccebf0e%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638997463633124672%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&#038;sdata=bcFS9b9pBSQgCJ16XGf3bQbn7YMclAIOPnBsLsnzrH0%3D&#038;reserved=0\" target=\"_blank\" title=\"Meeting join link\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\"> <strong>Join the meeting now<\/strong><\/a><br \/>\n\t4<sup>th<\/sup> December 12:00 <a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/ap\/t-59584e83\/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%253ameeting_ZDIyNWZiNTItOWRjYS00MDRlLTkyZjItMWMwN2I1NTkzN2M1%2540thread.v2%2F0%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%252287d48f5f-7eb6-48dd-b269-dae3dea931b5%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25229fba2a50-74b1-4061-ae37-4b91ee0f736f%2522%257d&#038;data=05%7C02%7Chweicbhv.pharmacy%40nhs.net%7C9b15c7146be340d3774f08de2ccebf0e%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638997463633163011%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&#038;sdata=p286EfYvu7x7OUAXeGPxtdAhNV5%2BdUqweFlRq6Dcx9I%3D&#038;reserved=0\" target=\"_blank\" title=\"Meeting join link\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\"> <strong>Join the meeting now<\/strong><\/a><strong><u>&#8221;&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p>\tAny queries should be sent to <a href=\"http:\/\/hweicbhv.primarycare@nhs.net\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">hweicbhv.primarycare@nhs.net<\/a> , or to us at admin@HertsLOC.org.uk and we will forward them accordingly. .<\/li>\n<p><\/p>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><u><strong>FODO News<\/strong><\/u><br \/>\n\tIs <a href=\"https:\/\/www.fodo.com\/news-and-views\/more\/29677\/page\/1\/fodo-member-update-28-november\/\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #007C89;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">HERE,<\/a> including&nbsp;DHSC engages with ISPs to reduce waiting times,&nbsp;AI detects diabetic retinopathy with expert precision andGOC streamlines international routes to registration.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Kind regards<\/p>\n<p>Herts LOC<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have 4 items for you today: Waiting List Delays The ICB have indicated that they are moving to a 14 week waiting period for cataracts as many of you may be aware.&nbsp; We have, for some weeks now, been asking the ICB for formal communications on this in order to update you but we &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/2026\/01\/12\/translations-cpd-cat-delays-fodo-news\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Translations, CPD, Cat Delays, FODO News&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":145,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/145"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1180"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1181,"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions\/1181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loc-online.co.uk\/hertfordshire-loc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}